Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Prima
V českém znění: Anežka Saicová - Mariya Poezzhaeva (Alya), Jan Battěk - Yuriy Borisov (Pavel), Martina Kechnerová - Evgeniya Loza (Maryana), Milena Steinmasslová - Yuliya Rutberg (Sofia), Jakub Saic - Vladimir Vinogradov (major Moskalev), Pavel Vondra - Viktor Saraykin (plukovník Petrov), Martin Zahálka - Andrey Kazakov (Shirokov), Zuzana Slavíková - Nina Kastorf (teta Valya), Petra Hobzová - Sofiya Pisman (Nina), Zdeněk Maryška - Yuriy Nazarov (Ilaryon), Bohuslav Kalva - Aleksandr Ignatusha (Stepan Matveevich), Marek Holý, Ladislav Županič, Martina Šťastná, Kristina Jelínková, Petra Tišnovská, Anna Theimerová, Lucie Kušnírová, Robin Pařík, Jan Szymik, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Petr Burian, Ladislav Cigánek, Robert Hájek, Jakub Nemčok, Jiří Krejčí, Roman Hajlich, Jindřich Žampa, Petr Gelnar (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro FTV Prima vyrobilo babidabi - 2019
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Dagmar Křížová - Mariya Poezzhaeva (Alya), Jiří Valůšek - Yuriy Borisov (Pavel), Tereza Groszmannová - Evgeniya Loza (Maryana), Tomáš Sagher - Andrey Kazakov (Shirokov), David Kaloč - Viktor Saraykin (plukovník Petrov), Jana Štvrtecká - Yuliya Rutberg (Sofia), Karel Mišurec - Yuriy Nazarov (Ilarion), Aranka Lapešová - Nina Kastorf (teta Valya), Jana Musilová - Sofiya Pisman (Nina), Jan Grygar - Aleksandr Ignatusha (Stepan Matveevich), Vilém Čapek, Milan Němec, Aleš Slanina, Jiří Daniel, Kristián Pekar, Štěpánka Romová, Zdeněk Junák, Petr Dočkal, Evelína Kaločová, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil (titulky) a další
Překlad: Marie Siebrová
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021